Atender empresas estrangeiras que querem investir no Brasil exige, além do Direito, tradução de culturas, expectativas e procedimentos empresariais — um trabalho desenvolvido pelo escritório há mais de uma década.
Experiência e alcance
Ao longo de mais de 12 anos de atuação, o escritório viabilizou a incorporação de dezenas de empresas estrangeiras no Brasil, com presença no interior de São Paulo (especialmente na região de Campinas), na capital paulista e em Santa Catarina.
As companhias atendidas vêm de diversos países — Estados Unidos, China, Espanha, México, Argentina, Singapura, Itália, Inglaterra, Panamá, Índia e Canadá — e atuam em setores como agronegócio, financeiro, turismo, e-commerce, tecnologia da informação e indústria.
Desafios culturais, linguísticos e setoriais
Cada setor traz sua lógica regulatória, dinâmica de mercado e grau de intervenção estatal. No plano cultural e linguístico, as diferenças impactam a forma de negociar, os prazos, a estrutura decisória e a percepção de risco jurídico.
Um contrato considerado padrão por investidores europeus pode parecer rígido para empresários latino-americanos ou pouco detalhado para investidores asiáticos. Nesse contexto, as relações pessoais, construídas ao longo do tempo, criam confiança e facilitam decisões.
Foco em investidores chineses
Nos últimos anos houve um crescimento expressivo do interesse de empresas chinesas pelo Brasil. Atendê‑las exige cuidados adicionais: barreiras linguísticas mais intensas, diferenças culturais profundas, desafios logísticos e estruturas decisórias que privilegiam planejamento de longo prazo.
A experiência tem sido positiva: o escritório é frequentemente elogiado e recomendado por clientes chineses a outras empresas estrangeiras.
Impacto econômico e atuação internacional
As empresas instaladas no Brasil com o apoio do escritório geraram centenas de empregos e contribuíram com milhões e milhões de reais em impostos, fortalecendo economias locais e cadeias produtivas.
Além de apoiar investidores estrangeiros a estabelecer operações no país, a atuação também auxilia empresários brasileiros a expandirem seus negócios para o exterior, com destaque para operações envolvendo empresas chinesas e investimentos nos Estados Unidos, especialmente na Flórida.
Em um mundo cada vez mais interconectado, o desafio jurídico é também um exercício permanente de tradução — não apenas de idiomas, mas de culturas, expectativas e oportunidades.
Sobre o autor
Fonte: Roncon & Graça Comunicações.
